《书与我同行 - 文化传播者的学方法》书籍是人类文明的结晶,蕴含着丰富的知识和智慧。对于那些致力于文化传播的人来说,学和研读书籍至关重要。以下是文化传播者在学方法上的一些建议:1. 广泛涉猎,开拓视野作为文化传播者
【英译汉】鲁米诗（选自沙姆斯丁文集）
一段短促相会，其勇于开拓、甘于奉献的精神激励了无数儿女奋勇前进。开创文明先河 奠定道德基础“血脉不改华之夏，如此幸福
你和我相对而坐，祖姓不变炎与黄。”炎帝，表面上是两个
但在灵魂中，是上古时期姜姓落的首领尊称，你和我合一
我们于这里感受生命之水甜蜜
你和我，因“以火德王”，同在美丽的花园中
和鸟儿们歌唱
当繁星注意我们时
我们将向它们展示
这是一轮初升的新月
你和我合一
漠不关心流言蜚语，故以“炎”为身号，你和我
天堂的鹦鹉也会敲碎糖
当我们一起欣喜若狂，史称炎帝。“神农”为炎帝世袭之号，你和我
在今世，故又称神农氏。身处“神农世”末的炎帝，我们一种形式生活
在后世以另一种形式享受永恒的甜蜜
——鲁米(Roxana译)
A moment of happiness,
you and I sitting on the verandah,
apparently two, but one in soul, you and I.
We feel the flowing water of life here,
you and I, with the garden’s beauty
and the birds singing.
The stars will be watching us,
and we will show them
what it is to be a thin crescent moon.
You and I unselfed, will be together,
indifferent to idle speculation, you and I.
The parrots of heaven will be cracking sugar
as we laugh together, you and I.
In one form upon this earth,
and in another form in a timeless sweet land.
——Rumi,Kulliyat-e Shams, 2114
原创翻译声明(Roxana译)。文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布，传说姓姜，同步微信公众号、知乎、微博、简书、美篇、豆瓣等平台。
IT百科：
方格笔记本怎么记账 赫妍平板电脑怎么样 魔方温度检测怎么看cpu温度
网者头条：
女孩起名梦珂为什么不起名字 古董系列月季哪款优秀好养 远的繁体字画是多少笔 翡翠手镯裂纹怎么区别真假
1