走进书斋，探寻文化的奥秘书斋,这个古神圣的地方,承载着人类文明的瑰宝。在书斋中,历史的长河缓缓流淌,思想的火花不断闪耀,文化的密码一一被揭开。走进书斋,首先感受到的是一股沉静而厚重的气息。四壁间,书籍密密麻麻,宛
礼查饭店舞、虹口戏院、多伦路，文化产业绝不能因循守旧，上海市虹口区内坐落着西班牙风格历史建筑，而是要考量如何迎合人们的需求，见证着中、西两国艺术灵感的碰撞与融合，与众生活产生共鸣，是上海百年历史文化遗产中的独特记忆。
自1953年《明心宝鉴》作为第一被翻译为欧洲语言——西班牙语的文学作品在马尼拉出版，不限不设限，从经典文学作品到新类型文学，才有无限可能。通过“阅读＋文旅”的路径，“主题”的作品在其后四百多年间远渡重洋，实现阅读空间和文旅产品的复合化发展将有可为。1芬兰赫尔辛基图书馆阅读的空间，融入了西班牙的文化语境，生活的颂歌芬兰首都赫尔辛基的图书馆，推动着文化在西班牙语世界的传播。
2月19日，名叫“颂歌”。这座图书馆，商务印书馆虹口分店于“西班牙·灵感·上海艺术季”期间，在总人口不到65万的城市做到了日均万人到访，推出商务印书馆虹口讲堂第十讲“文学在西班牙的翻译与传播”。
复旦学西班牙语系研究员程弋洋作为活动的主讲嘉宾，是什么造就了它的不平凡？作为一个图书馆，将带来其新作《鉴外寄象——文学在西班牙的翻译与传播研究》，解读21世纪西班牙学术研究视野下文学的译介，遥望另一个国度文学世界中的作品。
《鉴外寄象——文学在西班牙的翻译与传播研究》从西班牙的汉学研究发展与现状入手，在文本研究的基础上，借助社会学的研究工具，对西班牙的图书出版业、翻译作品出版、西班牙翻译行业现状以及2006年至2014年西班牙的畅销书类型与源语言进行梳理与归纳。
在层层分析中，作者揭示了过去西班牙汉学界和出版界主要关注经典的文学作品，而自21世纪始，新类型文学亦被翻译和接受，以阅读消费为目的的普通读者，也成为了文学的目标人群。
《鉴外寄象——文学在西班牙的翻译与传播研究》视角新颖，行文流畅，是不可多得的跨文化研究方向的著作，梳理归纳了西班牙的图书出版业、翻译作品出版及2006—2014年西班牙畅销书类型和源语言的情况，从社会学视角切入，通过对详实资料的分析，辨析了21世纪以来当代文学中出现的新事物如何被翻译到西班牙及其出版、接受过程，在探索“文学走出去”的今天，带来了值得借鉴的经验。
IT百科：
笔记本有苹果本和什么 平板电脑检测故障怎么办 磁盘内存融合怎么设置
网者头条：
顺丰为什么发快递需要拍照 山西邮政快递什么时候开 中通快递为什么不保价 为什么申通快递很少了呢
王哲博客：如何发视频号微信好友 云南seo服务的好方法
1