翻译业有前途吗？它会在这一点上下降吗？魏易翻译是这样理解的！

我不知道为什么，现在有人总是认为翻译是一个夕阳产业，更多的人认为机器翻译的出现是为了使翻译行业彻底衰落，直到机器翻译完全取代人工翻译。但事实上，这个想法是完全错误的。机器翻译没有想象的那么强，而人工翻译也没有想象的那么难以忍受。翻译的前景一直很好，尤其是近年来，当跨境文化交流和商务会议越来越多时，对翻译的需求也越来越

为什么翻译不能取代人工翻译？人工翻译是译者自身社会经验、背景影响、想象力和才能的综合。人们有着丰富的成长经验。一定的触发点可能会使翻译产生鲜明的个性和闪点，也会像在翻译过程中完成一件艺术品一样。此外，翻译并不像语言转换那么简单。它更重要的作用是具有文化传播的功能，是不同、不同语境、不同生活背景下人与人之间交流的桥梁，如果翻译只做到基本无误，那么无论当地的文化背景、历史发展、，每句话的意思，或是当地常见词汇的协调，准确理解内容的真谛，它不是一个合格的译者，也不能真正实现神奇的沟通，机器翻译不懂“信、达、雅”的理论知识，它也不知道在哪里使用“归化和异化”，也不知道什么时候需要不同的意见，而不是什么是对的或错的。从翻译的角度来看，机器翻译确实可能取代一些低端译者，但优秀的译者无疑是翻译市场的主流和最需求。此外，机器翻译也将成为未来人类翻译的有力助手。快速使用机器翻译，然后手动校对和抛光，将使翻译更加高效和方便

标签：翻译 机器翻译

IT百科：

佳能m50二代相机拍风景怎么样 尼康相机拍飘动云朵怎么调 索尼相机摔了亮红灯怎么办

网者头条：

家庭新年贺岁照片怎么拍 服装拍照应该用什么滤镜 索尼摄像机+怎么变焦 顺丰快递为什么付增长

王哲博客：哪个购物软件可以买烟 云南seo培训价格是多少