当前位置:我爱收藏文化网 >> 人文

为什么诗歌是进入博尔赫斯文学花园的一条极好的“分叉之路”

说起阿根廷作家博尔赫斯,他的小说中迷宫式的叙事技巧直接影响了先锋文学的诞生。事实上,24岁时理解布宜诺斯艾利斯诗歌的最佳方式是出版布宜诺斯艾利斯的第一首诗歌,但事实上,他可以在86岁时进入布宜诺斯艾利斯。他的许多诗歌都是自我参照的,能够系统地反映博尔赫斯的现实、梦想,以及广阔的阅读体验和想象空间

“在他看来,诗歌似乎没有规律。它就像一场象棋游戏。棋盘和棋子是不断变化的。正是因为诗歌的神秘性和魔力,博尔赫斯一直萦绕不去。我们是声音工作者。我们能用口头表达给听诗歌的人带来一些新的感觉吗?”几天前,《博尔赫斯声乐诗集》在佳武书店出版。作为博尔赫斯声乐诗的播音员,旁听队的主播尹海龙、王兴、邢航、李寒和徐伟杰在他们眼中分享博尔赫斯,并背诵了诗人的杰作《用声音唤醒沉睡的玫瑰和老虎》

博尔赫斯引领了20世纪拉丁美洲文学的潮流。他被称为西班牙世界“继塞万提斯之后最的作家”。他也是现代拉丁美洲文学语境中的一个里程碑式人物,照亮了20世纪的世界文学

尹海龙描述:如果博尔赫斯的声乐诗集是一棵树,那么侧耳的风格就反映在树干上,所有锚的声音就是树干旁边的树枝。“不管树枝的小、长度和厚度有多,它们总是在这根树干上生长,最后长成像博尔赫斯那样的参天树。”

为什么你选择了另一个,同一个和atlas先录制?王兴说,在《博尔赫斯·第二集》全集收录的所有诗集中,“另一本,同样的”是博尔赫斯最喜欢的书,也是诗歌最多的,除了序言之外,还有75首诗。博尔赫斯仍然使用他反复描述的历史经验、幻想和扩展隐喻,包括他对时间和空间的反复思考,来重建他的记忆和遗忘

另一地图集也是非常特别的。它创建于1984年,当时博尔赫斯85岁。可以说,老人的生命即将结束,记录他与挚爱的玛丽亚·埃尔尤的长途爱情之旅

“如果我们回到文学的起点,最早的时候,所有的文学都是口头文学。通过口碑和不断的传承,它有一种沟通。事实上,沟通和口头的关系是通过回到文学的最基本点来实现的。我认为出版有声读物是一件回归本心的事情。”书评家BTR认为,有声版的诗歌连接了声音、图像和文本之间的感觉,呈现出更丰富的肌理

上海翻译出版社编辑苗灵超提到博尔赫斯有一个著名的观点,即古代历史上的多数人物不是作家,而是演说家。这是一个重要的口头传统。博尔赫斯本人有一作品叫博尔赫斯·奥勒尔。“例如,苏格拉底和柏拉图,他们的对话是别人对他们的语言和理论的总结,的孔子也不做陈述地讲,他的弟子总结了他的思想。古人认为口头语言不同于书面语言,它灵活、轻快、飘逸。”

博尔赫斯读的第一首诗是《我能用什么留住你?》“博尔赫斯把男人特别软弱的一面说得淋漓尽致。许多爱情诗都惯于说‘我爱你’,飘着白色的气球,这很浪漫,但这首诗特别痛苦,显示了一个人的软弱。但这种脆弱感往往非常感人。”

据报道,上海翻译出版社介绍了博尔赫斯作品的所有版权,并以纸质书、电子书和有声书的形式出版了博尔赫斯的作品。目前推出的作品有三卷,包括《岔路花园》、《沙书》、《恶人传》等。其中,电子书和纸质书的出版进度同步,共出版了37种

近年来,上海翻译出版社数字并推出了许多音频产品。石黑浩、村上春树和博尔赫斯等著名作品都有有有声读物版本。截至今年10月,“翻译音频”已推出300多种有声读物,与喜马拉雅山、偷听、微信阅读等平台合作,全网收听量超过5000万。翻译公司还设立了一个说书的工作室,在“全版权、多形式”出版布的基础上,自主、解读产品,打造“知识支付”服务模式产品线。请注明转载来源

标签:博尔赫斯 诗歌 作家 上海译文出版社 诗集 有声书



IT百科:

硬盘磁化信息怎么存储 deepin系统下怎么装windows google android是什么


网者头条:

打乒乓球有什么好玩的玩法 12星座有什么幸运的颜色 属牛的女孩成绩怎么样 做梦与姐妹打架什么意识


王哲博客:小红书如何返现红包领取 镇江网站seo优化方案

相关文章

文化自信的内在逻辑 - 人文视角

以下是一篇关于"文化自信的内在逻辑 - 人文视角"的文章,字数约为900字:文化自信的内在逻辑 - 人文视角文化自信是一个深层次的概念,它反映了一个或在精神、和文明成就等方面的自我认同和内在自信。文化自信不仅仅是一种自豪